Nasza oferta


Biuro wykonuje tłumaczenia ustne i pisemne m.in. z dziedziny prawa, techniki i medycyny.

W dzisiejszych czasach bez właściwego dokumentu niczego nie da się załatwić. Nie pomogą nawet stare znajomości w urzędach. Długo odkładany wyjazd do Polski, konieczność zmiany nazwiska w paszporcie, dzieci urodzone w USA, pragnące studiować w Polsce, udział w postępowaniu spadkowym, uzyskanie emerytury w Polsce to tylko niektóre ze spraw, które wymagają zaprowadzenia porządku w papierach. Jeśli nie wiesz od czego zacząć, brakuje Ci niezbędnych dokumentów, paszport utracił już ważność, a na widok sterty papierów ogarnia Cię zniechęcenie i masz ochotę zająć się tym kiedy indziej – zadzwoń do naszego biura! Decyzje w urzędach nie są wydawane z dnia na dzień – odkładanie „na później” może tylko pogorszyć sytuację.

Tłumaczenia pisemne:


  • Odpisy aktów urodzenia, małżeństwa, zgonu
  • Orzeczenia rozwodowe, postanowienia sądowe, teksty prawnicze
  • Indeksy, dyplomy, suplementy do dyplomów, świadectwa szkolne
  • Umowy, kontrakty, zaświadczenia
  • Wyniki badań lekarskich
  • Listy prywatne i korespondencję służbową

translation
Interpretation


Tłumaczenia ustne:


  • Postępowania sądowe, przesłuchania, składanie zeznań
  • Rozmowy w biurze imigracyjnym i urzędach
  • Wizyty u lekarzy specjalistów
  • Spotkania, rozmowy, negocjacje
  • Wywiadówki

Usługi dodatkowe:


  • Pełnomocnictwa, Apostille
  • Pomoc w składaniu pism i wniosków, w tym o uznanie wyroków z USA na terenie Polski
  • Poświadczenia notarialne
  • Pomoc w wypełnianiu formularzy i podań
  • Redagowanie tekstów
  • Resume



Transcription

Szeroki zakres usług w sprawach administracyjno-obywatelskich, w tym:


  • rejestracje urodzeń/małżeństw w Polsce
  • tłumaczenia orzeczeń rozwodowych do uznania w Polsce
  • odzyskiwanie nieważnych paszportów
  • potwierdzanie posiadania polskiego obywatelstwa


Zadzwoń 630.607.0460