Oferta

OFERTA

CO OFERUJEMY?

TŁUMACZENIA PISEMNE

SPRAWY URZĘDOWE

TŁUMACZENIA USTNE

POLSKIE OBYWATELSTWO

POLSKI PASZORT

Biuro oferuje szeroki zakres usług tłumaczeniowych

oraz pomoc w sprawach urzędowych

dotyczących między innymi: rejestracji urodzeń, małżeństw i zgonów w Polsce, uznawania rozwodów oraz potwierdzania polskiego obywatelstwa.

Jeśli masz zamiar uporządkować swoje dokumenty i nie wiesz od czego zacząć

– zadzwoń do naszego biura.

Dzięki wieloletniemu doświadczeniu w pracy z Polonią i znajomości obecnie obowiązujących przepisów znajdziemy rozwiązanie dla Twojej sytuacji.

OFERTA

TŁUMACZENIA PISEMNE

jest profesjonalnym biurem tłumaczeń w okolicach Chicago, posiadającym uprawnienia tłumacza przysięgłego oraz „ATA-certified”

Odpisy aktów urodzenia, małżeństwa, zgonu
Orzeczenia rozwodowe, postanowienia sądowe, teksty prawnicze
Indeksy, dyplomy, suplementy do dyplomów, świadectwa szkolne
Umowy, kontrakty, zaświadczenia
Listy prywatne i korespondencja służbowa

OFERTA

SPRAWY URZĘDOWE

posiada aktualną wiedzę i duże doświadczenie w załatwianiu spraw urzędowych w Polsce.

Rejestracja urodzeń, małżeństw i zgonów w Polsce
Uzyskiwanie polskiego obywatelstwa
Zmiana imion i nazwisk
Pełnomocnictwa, poświadczenia notarialne, Apostille
Uznawanie rozwodów z USA w Polsce
Sprawy spadkowe, w tym oświadczenia o odrzuceniu spadku przez małoletniego

OFERTA

TŁUMACZENIA USTNE

posiada uprawnienia certyfikowanego tłumacza sądowego, wpisanego do rejestru tłumaczy Illinois Supreme Court.

Postępowania sądowe, przesłuchania, składanie zeznań
Rozmowy w biurze imigracyjnym i urzędach
Spotkania, rozmowy, negocjacje

PRZYKŁADY SYTUACJI W KTÓRYCH POMAGAMY

REJESTRACJA URODZEŃ

I MAŁŻEŃSTW

Po kilku latach pobytu w USA wyszłam za mąż i urodziłam dwoje dzieci. Przy uzyskiwaniu amerykańskiego obywatelstwa zmienilam imię. W polskim paszporcie chciałabym mieć nowe dane i wyrobić paszporty dla dzieci, zwłaszcza, że starsze wybiera się na studia do Polski. Co zrobić?

NIEWAŻNY POLSKI

PASZPORT

Przyjechałem do Chicago w latach 90. Byłem zajęty pracą i zdobywaniem amerykańskiego obywatelstwa. Nigdy nie sądziłem, że polski paszport będzie mi do czegoś potrzebny, ale teraz chciałbym go odnowić. Okazało się, że po tak długim czasie muszę potwierdzić posiadanie polskiego obywatelstwa.

CZY MÓJ ROZWÓD W USA

JEST WAŻNY W POLSCE?

Pobraliśmy się w Polsce, ale na obczyźnie przestało nam się układać i zdecydowaliśmy się rozstać. Rozwód przeprowadziliśmy w USA. Może z czasem zawrzemy nowe związki. Czy rozwiązanie małżeństwa powinnam zgłosić w Polsce? Jeśli tak, to w którym urzędzie? A może w sądzie?